| chiudere a chiave | lock | |
| chiudere a chiave | lock up | |
| chiudere a doppia mandata | double-lock | |
| chiudere con | forsake | |
| chiudere con catenaccio | bolt | |
| chiudere con un recinto | ||
| chiudere ermeticamente | ||
| chiudere fuori | shut sb/sth out | |
| chiudere gli occhi | close your eyes | |
| chiudere i battenti | close | |
| chiudere i battenti | fold | |
| chiudere i pugni | fist your hand | |
| chiudere il becco | shut up | |
| chiudere il gruppo | bring up the rear | |
| chiudere il lavoro | bind off | |
| chiudere il lavoro | cast off | |
| chiudere il passaggio | ||
| chiudere in pareggio | break even | |
| chiudere in un angolo | corner | |
| chiudere in un recinto | pen sth up | |
| chiudere in una capsula | encapsulate | |
| chiudere l'attività | shut down | |
| chiudere l'attività | shut sth down | |
| chiudere la porta a chiave | lock the door | |
| chiudere le trasmissioni | off air | |
| chiudere le trasmissioni | off the air | |
| chiudere qcn fuori | lock sb out | |
| chiudere qcn in manicomio | put sb away | |
| chiudere qcs ermeticamente | seal sth up | |
| chiudere qcs ermeticamente | seal up | |
| chiudere un affare | make a deal | |
| chiudere un conto | close an account | |
| chiudere un occhio | shut your eyes | |
| chiudere una lettera con | sign off with | |
| chiudere una posizione | close a position | |
| fare rumore nel chiudere | bang | |
| non riuscire a chiudere occhio | lie awake |