| rubare (fig.) | filch | |
| rubare (fig.) | lift | |
| rubare (fig.) | nick | |
| rubare (fig.) | pinch | |
| rubare (fig.) | purloin | |
| rubare (fig.) | steal | |
| rubare (fig.) | take | |
| rubare (fig.) | thieve | |
| rubare (fregare) | pinch from | |
| rubare (svaligiare) | rifle | |
| rubare (svaligiare) | rob | |
| rubare denaro | steal money | |
| rubare il lavoro a qualcuno | do somebody out of a job | |
| rubare l'idea a qualcuno | steal somebody's thunder (idiomatic) | |
| rubare l'innocenza a qualcuno | take away somebody’s innocence | |
| rubare la moglie a qualcuno | steal somebody’s wife | |
| rubare la scena | steal the show | |
| rubare le mosse | beat the gun (idioms) | |
| rubare le ore al sonno | lose sleep | |
| rubare un bacio | steal a kiss | |
| rubare una partita | lift a game |